"Yu Yu Hakusho"
In a crowded city, as I bump shoulders, I'm all alone.
On an endless prairie, as the wind whistles by, I'm all alone.
Which one is it that makes me want to cry more, I wonder.
Marking it with twin circles, I feel a bit more grown-up!
It must be, that when I run into these terribly difficult walls,
And unexpectedly, for whatever reason,
The courage and power to break through rises up from within,
All because of how, when I run into these terribly difficult people,
They show me kindness, I bet!
Thank you very much!
In order to defeat Suzaku, leader of the Four Holy Beasts,
and the only remaining one, Yusuke has rushed into his tower.
However, in order to upset Yusuke,
Suzaku used the bug flute to control people,
making them attack Keiko, which he then showed him.
Now, a violent battle to the death has unfolded around that bug flute.
Can Yusuke keep himself from being carried away by this strategy
and defeat Suzaku?
"Secret Techniques Clash! The Seven Suzaku"
Starting now, it will be entirely my counterattack!
Take this!
He's a whole level faster than before!
Oh, no!
It's mine!
Damn!
Why, you...!
Your tenacity in trying to take the bug flute from me is incredible.
Is this girl that dear to you?
That's none of your business!
Judging from your expression,
it appears the Human Realm beyond that screen is also at its climax.
In which case, let us continue the cruel reality here in the Demon Realm!
You seem to have escaped that latest pinch quite well.
But can you do it a second time?
Even so, it is most difficult, even for me, to fight you one-handed,
as you imprudently attempt to take the bug flute from me.
I will hold onto the bug flute after all, Suzaku-sama.
No, that won't do.
If you did that, then he would go after you, and you're defenseless.
Watch closely, and be horrified, Urameshi Yusuke!
This is my other dark secret, and peerless,
together with the Ankoku raijin-ken technique!
W- what?
Keiko-chan!
Come on!
I've got you cornered, Yukimura!
There's nowhere else you can run! How dare you hit a teacher, Yukimura!
What should we do?
Yusuke...!
He's expanded into seven people!
This grand technique, which allows me to divide myself into seven,
is the highest level of sorcery!
I'd like to ask you to guess which one is real,
but instead let me explain this so that
even as shaken up as you are, you'll understand.
All seven of me...
...are the real thing!
Secret Technique of Darkness-
Ankoku yorojin!! "Ankoku yorojin" Dark Spectral Siege Formation
T- this is bad!
He had a difficult battle fighting one-on-one, but one-on-seven...?
Overwhelmingly unfavorable!
Hiei, Kurama, Kuwabara! What the hell are you doing!?
No matter how much we fight like this, we aren't going to make headway!
I'm concerned for Yusuke. Somehow, we have to open a way through.
These other six will be your opponents.
I'll say it one more time-
you'd best not think of them as cheap illusions or after-images!
They are all my person, and have my will!
Now receive the union of my secret techniques!
"Tikukoku ankoku raiko-ha!!" Six Hell's Dark Lightning Wave
An attack of multiple arrows, hardened by my Yoki,
and capable of shattering even diamonds.
It's marvelous that you were able to avoid five of them,
but by taking just one, death is inescapable.
We'll have to dispose of the three down below as well.
I'll turn them all into fodder for the Fugaki!
H- hand over the bug flute...!
Hand over the bug flute!
Why!?
It is truly hard for me to comprehend! Is the girl's life that precious?
More and more, I'm looking forward to the girl's moment of death!
I'm looking forward to it! I'm looking forward to it!
Now, get up!
Swear to me that you will devour the heart of Yukimura Keiko!
Do so, and I will be willing to purify your soul in the Demon Realm,
and turn you into a Yokai.
I'll kill you...!
I cannot have this attitude, Urameshi Yusuke.
The lookyou direct upon me
must be one that is filled with terror and adulation.
The extent of this shock is such that you will not lose consciousness.
You will listen to me as you experience this agony.
Look! Watch Yukimura Keiko and friend in the Human Realm!
The ladies have at last reached the final stage.
They are in a sand castle, without anywhere to run,
with only despair awaiting them.
That door will probably not last another minute.
And now, from start to finish...
...you are going to watch what they do to her!
You are quite lucky, Urameshi Yusuke. You are both a spectator to this cruel,
sad tragedy, as well as its star! Be grateful to me!
Am I going to be beaten like this?
Yusuke...
The doorway of destiny has been broken through.
There is nowhere for the ladies to run.
Will their final struggle amount to shrinking like kittens
and hiding themselves, trembling?
Keiko! Botan!
So, then, where could they have hidden?
Yukimura, despite how well you may have intended to hide yourself,
your scarf is still sticking out!
It seems you would like to be skewered, wouldn't you Yukimura?
Then, as you wish, die!!
Keiko!
The girl has been skewered inside that locker!
You don't have time to be indulging in sentimentality, Urameshi Yusuke.
Now it is your turn to die.
Indeed, Suzaku-sama! Let's kill him and get it over with!
Die, Urameshi Yusuke!
I- if this keeps up...
No matter that he is a Spirit Realm Detective, with a strong Teiki,
he is also human, after all.
There was no way he could have defeated the mighty Suzaku after all.
If he is unable to take the bug flute away,
then all the people throughout the world of the Human Realm
will be controlled by the Makaichu.
I already know all of that without having anyone tell me!
Never mind that, isn't there anything that can be done?
Um, Koenma-sama?
What is it?
If Yama the Great were to return...
W- what?
I don't think that taking responsibility for not defeating the Four Holy Beasts
will be satisfied by even 10,000 spankings.
T- that is bad...
Somebody do something!
This is only tiring me out!
Dammit...
Extend, Teiken!!
A new pole vaulting Guinness record!
So close...
Kuwabara-kun, what are you playing around for?
We can get in through here. Kuwabara, hurry up!
Dammit, here they come again!
Kurama, Kuwabara, let's go!
Your resistance is useless! I will hurl your remains to the Spirit Realm,
and turn the Human Realm to Hell with my own hands!
Bonehead! What is to be done ifyou were to give up after just this!?
B- but Keiko's been...
You big fool! Yukimura Keiko is not dead!
What!?
Damn, those guys are worthless!
Nothing makes me more angry than when things don't go as expected!
Stop making that irritating smirk!
Do not forget that your life is in the palm of my hand!
You numbskull! You're suffering this because you had to smirk at him!
How can you say that?
Idiot! Temember your training! Your training!
My training?
Bonehead! What would we do if you were to give up after just this!?
It's only after you think it's hopeless that the real contest begins!
I've already used up all the Teiki in my body! If this keeps up...
I really am... going to die!
Of course you will. Keep going until you die.
W- what!?
To be more precise, up until just before you die.
It's called critical action, you see.
This is training whereby you acquire the powers
that only begin to come into play when near your limits.
There is only one basis for it- yearning.
Making your heart as one is the only way to have control
over yourself once you have gone beyond your limits.
Although, with your worthless heart,
which can do nothing but complain all the time,
you really might keel over before realizing this...
Why should I have to go through something like this!?
You expect me to just take this, you damned hag!?
See? You still had that much power left, didn't you?
That just proves you aren't doing this seriously, bonehead!
Shut up! You can take your training and shove it!
I'm gonna blow you away, and go on home!
Take this!
You've forgotten yourself in your anger!
If you just concentrate your idle thoughts into anger,
you can bring forth your dormant strength, like you did just now.
The more earnestly you concentrate your mind,
the stronger that power becomes.
Got that? Your thoughts! Yearning!
Making your heart as one! Concentration!
Thoughts... Yearning... Making my heart as one...
Yearn... Make my heart one...!
The time is now.
I'm not gonna die like this!
Damned if I'm gonna lose!
Damned...
Damned if I'm gonna lose!
Now, die!!
Die, die! Die, you!
Suzaku! I am going to beat you!
To thinkthat you would release Teiki more fierce than anything before!
Suzaku! Fight me!
While thinking of Hiei, Kurama, Kuwabara, Botan, and Keiko-
those who are his friends and loved ones,
Yusuke has made his heart one, yearning, and like a phoenix,
has risen from a state near death.
However, his opponent is Suzaku, who,
through his Ankoku yorojin technique, has become seven!
Is there any chance of Yusuke winning?
Suzaku, fight me! No matter how many times it takes,
I will keep getting up until I have settled things with you!
If I were to keel over here, I wouldn't be able to face everyone!
I will fight you until my life has burned out!
Take this, Suzaku! This is my greatest power!
Next time: "Yusuke's Life or Death Counterattack"
The Other World's not watching for nothing!
The second hand is sharp again tonight, as it chops up time,
Chi chi chi...
I'll never be able to finish this homework, so I toss it away!
Son of a gun!
It's the dreams that tumble away, oh,
That are the ones I want to go after,
And if I stop, they will get away, oh,
So I can't ease up on them!
It's the dreams that tumble away, oh...